ضرب المثل

 إن کنتَ کذوباً فکن ذَکوراً   :    دروغگو کم حافظه است.       

 

ادبُ المرء خیرٌ مــِن ذهبه   :     ادب مرد به از دولت اوست      

 

لاتؤخــّر عملَ الیوم لغدٍ :       کار امروز به فردا مفکن                      

                                                                                                               

باکر تسعد :              سحر خیز باش تا کامروا شوی                         

 لا بیانَ للعیان :        چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است              

 فلانٌ یحمل التمرَ الی البصره  :    زیره به کرمان بردن                                      

فلانٌ یصطاد فی الماء العکرَ  :          از آب گل آلود ماهی گرفتن

 ما حــکّ ظهرَ ک مثل ظُـفرِک:       کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من .