یه نمونه سوال دیگه

به نام خدا           عربی یک

 

1-    ترجم العبارات التالیة: (3 نمره)

الف) یا رب قو علی خدمتکَ جوارحی.

ب) سارجع قبل غروب الشمس .  اعاهد ُکِ .

ج) الا نسانُ مخلوقُ من التراب و یرجع ُ الی التراب.

د) ذهب الامام علی (ع) مع خادمه الشابِ الي السوق.

ه) لماذا لا تبادرون ببناءالمستشفی؟

و) کیف لا تبصرُنورَ الحق والنهج المبین؟

 

2-عین الصحیح: (5/1 نمره)

 

الف)لا تبحثوا عن عیوب الناس .    1- در مورد عیب های مردم بحث نکنید.

                                             2  - در جست و جوی عیب های مردم مباشید.

 

ب)انی لما انزلت الیّ من خیرٍ  فقیرُ.   1 - همانا من به آن چه از نیکی به سویم فر ستی ،نیازمندم.

                                                2- همانا من به آن چه نفرستادی از خوبی ها نیازمندم.

 

ج)العاجزمن عجز عن اکتساب الثواب.    1- ناتوان کسی است که از به دست اوردن ثواب عاجز باشد .  

                                                     2- ناتوان از به دست اوردن ثواب عاجز است.

 

3-اقرا النص التالی ثم اجب عن الا سئلة: (2 نمره)

 

((ارسل رجل ولده الی خارج المدینة لکسب التجارب فلما خرج الولد من المدینة شاهد ثعلبا مریضا .فوقف مدة وفکر :کیف یحصل الی الطعام ؟وقال فی نفسه:الجوع سيقتل الثعلب .))

الف) ماذا فکر الولد حینما شاهد ثعلباً؟                            ج – متي شاهد الولد الثعلب؟

ب) لماذا ارسل الوالد ابنه ؟                                          د – اين ارسل الوالد ولده ؟

 

4- صحح الاخطا ء فی ترجمة العبارا ت التالیة: (5/1 نمره)

 

الف)العقل مصلح کل امر :                                  عقل اصلاح شده ی هر کاری است.

ب) اجلس معک ولا اخرج من المسجد:                  با تو نشستم واز مسجد خارج نشدم.

ج) الیوم اکملتُ لکم دینکم واتممتُ علیکم نعمتی :      امروز دین را کامل کردمونعمت را بر شما تمام کردم.

 

5- اجعل فی الفراغ الموصول الخاص المناسب: (5/0 نمره)

         ((-------------یعلمون الصالحات فلهم اجرٌ عظیمُ.))

 

6-اکمل ترجمة الجملة التالیة: (5/0 نمره)

هولاء وجد وا السعادة فی مساعدة الاخرین.

اینان خوشبختی را در ----------- -  به دیگران ------------ .

7- عین المعرب و المبنی : (1 نمره)

                     کتبَ  .............  هوَ.............    تلمیذ...............   من...................

8- اکمل الجدول التالی: (1 نمره)

 

الماضی	المضارع	المصدر
اخرَجَ
	یَفتَخِرُ

 

 

9-عین نوع المشتقين: (1 نمره)

                            الکبیر --------------              مَبدَا -----------------

 

10-صُغ ما طلب منك : (5/0 نمره)

 

	اسم الفاعل	اسم المفعول
نَصَرَ

             

11-عین انواع الضمائر فی العبارة التالیة: (1 نمره)

 

((علقوا انتم کل قسم وانا ساخبر کم بالنتیجة.))

 

12-اکمل الفراغ : (75/0 نمره)

        ((المومن هو الذی یتوکل الی الله فی الحیاة))

        ((المومنات ---------------- علی الله فی الحیاة))

 

13- للتعریب : (1 نمره)

       الف-     وقت نماز رسیده است.

       ب- اويس از جايش برخاست .

 

14- ترجم الکلمات التالیةَ:( 1 نمره)

العنق: ...............    البائع..............  نقره ................  آ هــــو ..........................   

     

15-اكمل الجدول من العبارات التالية :( 75/1 نمره)

 

الف) یرفع الایمان الا نسان فی الحیاة.               ب)الرائد لا یکذبُ.

 

الفاعل	نوع الفاعل	المفعول	المجرور به حرف جر	المبتدا	الخبر	نوع الخبر

 

16-صحح الا خطاء فی التحلیل الصرفی : (1 نمره)

 

((العاقلُ یَغتَنمُ الفرصة.))

 الف- العاقل: اسم ،مونث؛مفرد،مشتق،اسم المفعول،معرب.

 ب- یغتنم:فعل،ماض،مزیدثلاثی،من باب افتعال،مبنی.

 

17- ترجم الجملة التالیة وعین الفاعل والمفعول فیها: (1 نمره)

 

((تعلموا القرآنَ فانه اَحسنُ الحدیث))

 

 

 

   

                                                                      <<  من الله التوفيق.>>

 

 

به نام خدا     (ترم اول )                                عربی 1          

 

1) به فارسي روان ترجمه كنيد :  (3نمره)

1. افعل بی ما انتَ اهلهُ.

2. جلسَ اویسُ علیَ الارضِ قََِلَقاً.

3. اصبحَ قارونُ عبرةً للِا جیالِ.

4. انَ ابتنی لفی الخیلِ السوابق .

5. عَلقَ علی عنقِهِِِ و سامَ الاجتهادِ وَ النشاطِ.

 

2) ترجمه صحیح را برای جملات زیر انتخاب کنید .(5/1نمره)

 

1-لِلبُلبُلِ صوتٌ عذبٌ بدیعٌ .

الف)بلبل صدای خوش وتازه ای دارد             ب) بلبل زیبا و اواز خوان است

 

2-انتَ شابٌ ولکَ رَغباتُ الشبابِ.

الف)تو جوانی باشور واحساس هستی           ب) تو جوانی ودر تو تمایلات جوانی وجود دارد

 

3- الهی اِ ن عاقبتَ فا نتَ المنصفُ وانا المستسلمُ.

 الف)خدای من مرا عذاب نکن که تو عادلی ومن ستمکارم

ب) خدای من اگر عذاب کنی پس تو عادلی ومن فرمان بر دارم 

 

 

3 تنها به یکی از دو سوال زیر به دل خواه پاسخ دهید؟(جواب باید به عربی باشد)(5/0)

1-الی این تذهبُُ بعد الامتحانِ؟

2- هل تُحِب اللغةَالعَرَبیَة؟ لِماذا؟

 

4) کلمات مشخص شده را حرکت گذاری کنید؟(1 نمره)

     الف-     جاء الحق وزهق الباطل .                   ب- المومن في عمله نشيط .

 

5) اسم های (مثنی )و(جمع سالم )و(جمع مکسر ) را مشخص کنید؟(1نمره)

فراشات (          )        عباد(            )          بحرینِ(             )         خاشعونَ(             )

 

6) غلطهای موجود در ترجمه عبارات زیر را تصحیح کنید ؟(5/1نمره)

 

1-اکتب لنا فی هذهِ الدنیا حسنةٌ.       برای ما آن دنیا نیکی را می نویسم.

 

2- سمعَ الغزالُ الصغیرُ کلامَ الاسدِ وَ الذئبِ .         آهوی بزرگ سخن شیر و گرگ را می شنود.

 

3- مشاورةُ المشفقِ الجاهلِ خطرٌ.         مشورت کننده دلسوز نادان شده خطرناک است .

 

 

7)در جای خالی کلمه مناسب را قرار دهید .(2 نمره )

 

1. -----------انَ الله معنا .    (فعل نهی از تحزنُ)

2. و ------------مُستَکبرُونَ.    (انتنَ - هُم –هُنَ)

3. -------------الدراسةِ جمیلٌ.   (جمع مکسر از یوم)

4. انا نحنُ ----------علیکَ  القرانَ.   (نزلنا – نزلتَ- نَزَ لتُ)

 

 

8) به سئوالات زیر پاسخ دهید؟(2نمره)

 

1-در جمله مقابل مبتدا وخبر را مشخص کنید :        اللهُمَ قَََولُکَ  حَقٌٌ.

2-در جمله مقابل فاعل ومفعول را مشخص کنید :     شَرِبنَا الماءَ.

3- اسم فاعل از (یُیَشِرُ) : 

4- اسم مفعول از (یُرسِلُ ):

 

9) نوع اسم های مشتق زیر را بنویسید؟(5/1 نمره)

ناصرٌ(                         )   علامة(                      )     مغرب(                     )

مجید(                          )   عظمی(                     )    منصور (                   )

 

10) جدول زیر را کامل کنید(5/1 نمره)

 

الماضی	المضارع	المصدر	الامر
اعتدلَ
جاهَدَ

 

11) به عربی ترجمه کنید ؟(1نمره)

مومن در مقابل ستم تسلیم نمی شود .

 

 

12) قواعد زیر را کامل کنید؟(1 نمره)

1. به فعل هایی که صیغه اول ---------- آنها بیش از سه حرف دارد ،ثلاثی----------- می گویند.

2.فعل( انتشرَ) از باب ------   وفعل(اِنقَلَبَ))از باب ---------می باشند.

 

13)) ) لغات زیر را ترجمه کنید ؟(1 نمره )

 الثمن (         )      منحَ(         )       تفوحُ (           )         انشودة(             )

 

14-کدام تجزیه برای کلمات زیر صحیح است؟(5/1نمره)

 

عَلِمَ: الف) فعل ماضی،مفرد،مذکر،ثلاثی مجرد

      ب) فعل مضارع،مفرد ،مونث،ثلاثی مزید

 

الرجل: الف) اسم،مذکر،مشتق،مثنی

         ب) اسم،مذکر،جامد،مفرد

 

المطلوب:الف)اسم،مفرد،مشتق،اسم مفعول 

            ب) اسم،مفرد،مشتق،اسم فاعل

 

في : الف-  حرف جر ، مبني علي كسر .

ب‌-      حرف ، عامل ، مبني علي سكون.