نمونه سوال یک
به نام خدا عربی یک
1- ترجم الی الفارسیة : ( 5/3 نمره)
الف)ارکعوا واسجدوا واعبدوا ربکم
ب) تفوح رایحةُُ الجنَّةِِ من قبلِ قرن
ج) تعلّم حسنَ الاستماعِ کما تَتَعلَّمُ حُسنَ الحدیثِ
د) انظر ، لقد خرجَ هارونُ فی زینیتهِِ
ه) صوّرَ الوالدُ المشهدَ التالی لهُ
و) للنّهرِ میاهٌ صافیةٌ وصوتٌ رَنَّانٌ
ز)احسنوا تلاوة القرآن فَانَّهُ احسنُ القصًصِ
2-عین الصحيح او الخطأ : ( 5/1نمره)
الف) قوَّ علی خدمتکَ جوارحی :
ج) فان عفُوتَ فانتَ المتفضَّلُ و انا الشاکرُ:
3- اقرا النص التالی ثم عين الصحیح علی حسب النص .( 2 نمره)
اویسٌ قد اسلم منذُ مُدَّةٍ ولکن ما شاهدَ حبیبهُ وکانت والدتُه عجوزاً محتاجة الی الرعایةِ کلّمَ والدتهُ وهی سمحت بان یذهب اویس الی رسولِ اللهِ بشرطِ ان یرجع قبل غروب الشمسِ فَذَهَبَ الی المدینةِ ولکنَّ النبیَّ کانَ فی سفرٍ . انتظرَ قلیلاً لیرجعَ النبیُّ ولکنُّهُ كان لایقدر اکثر من هذا ان يصبرَ. كانت والدتهُ بانتظاره . فنهض من مکانه و ترک المدینة . رَجَعَ النبیُّ من سفره و قال: انی لاجد نفس الرحمانِ من جانب یمن . تفوحُ رائحةُ الجنَّة من قبلِ قَرنَ.
4- صحح الاخطاء فی الترجمه : ( 5/1 نمره)
الف) بدا فتی ذکیُّ بالکلام نیابة ً عن قومهِ : جوان باهوش به نیابت صحبت می کرد .
ب) نحنُ تحملنا صعوبة الحیاة بشهامة ٍ بینَ هذه الوحوش : ما توانستیم سختیها را بین این وحشیها تحمل کنیم .
ج) بعدَ لحظة حرّک الثعلبُ نفسَهُ بصعوبة ٍ وقرُبَ من الصیدِ : بعد از لحظه ای روباه حرکت کرد واز شکار دور شد
5- اکمل ترجمة الجملة التالیة : (75/0 نمره)
هولاء وجدوا السعادة في مساعدة الاخرین : اینان ------------- رادر---------- دیگران ----------
6- اکمل الجدول التالی : ( 1نمره)
|
الماضی |
الماضي المنفی |
المضارع |
المضارع المنفي |
النهی |
|
جلستُ |
|
|
|
|
7- اكمل الجدول با لنظر الي الجملتين : ( 1نمره)
الف) یسمعُ الله نداء المظلومین
ب) العلم مفیدٌ
|
الخبر |
المبتدا |
المفعول |
الفاعل |
|
|
|
|
|
8-اکمل الفراغ مناسباَ للضَّمیر : (75/0 نمره)
|
|
هی |
هم |
هنَّ |
|
مضارع (ح ر م)ـُـ |
|
|
|
9-اکتب کل فعل فی مکانه المناسب : ( 5/1 نمره)
یُکرمانِ، عَلَّمُوا، جَاهِدِی، تَقَدَّمتَ ، ا ِستَضعَفَ، تَتَعارفُونَ
مُفاعله: ............... تفعیل: ................ تَفَعُّل: .......................
افعال: ............... استفعال: ................. تفاعل: ........................
10- صُغِ اسم الفاعل واسم المفعول : ( 1نمره)
اسم المفعول :
اسم المفعول:
11- عین نوع المشتق: ( 5/1 نمره)
بدیع: امّارة: مغرب: اعظم: عُظمی : مطبخ:
12- صحح الاخطاء فی التحلیل الصرفی للکلمة التی تحتها خطُّ: ( 1نمره)
ارسلنا : فعل ماض: للغائب ، مجردٌ ثلاثی
وما ارسلناک الاَّبشیراً ونذیراً:
نذیر : اسم ، مفرد ، مونث، مشتق، اسم المبالغه
13- اکتب اوزان الکلمات التالیه ( وزن کلمات زیر را بنویسید) (5/0)
تصدیق: احسان:
14- اكمل الفراغ مستعينا بمصدر التسبـیح( خدارا به پاکی یاد کردن) بالنظر الي ترجمة الجمل .(1 نمره)
الف) نحنُ ------------ بحمدک و نقدِّسُ لکَ: ما با ستایش تو از تو به پاکی یاد می کنیم وبه تقدیست می پردازیم.
ب) ------------- اللیل والنهار لایفترون : شبانه روز خداوند رابه پاکی یاد می کنند وسستی نمی ورزند.
15- ترجم الکمات التالیهَ : ( 1 نمره)
افرغَ : الباهظ: نقره : گوارا :
16- للتعریب (به عربی ترجمه کنید ) (5/0 نمره)
امام علی (ع) با خادمش به بازار رفت .
<< من الله التوفيق >>
به نام خدا عربی یک
1- ترجم الجملات والمفردات. ( 5/3 نمره)
الف) هب لی حکماً والحقنی بالصالحین.
ب) تفوح رائحة الجنة من قبل قرن.
ج) المدیر علق علی عنقه وسام الاجتهاد واعطاه جائزة ً.
د) ان الذین یکنزون الذهب والفضة ولا ینفقونها فی سبیل الله فبشر هم بعذاب الیمِ.
ه) امیر المومنون(ع) شعر بالحر شدیدویتروح بکمة.
لیتَ: السائر: الجَیش: هیّاَ:
2-عین الترجمة الصحیحة. (5/1نمره)
الف- انک ستشاهدُ جزاءَ عملکَ. ب- مانرسل المرسلین الا مبشرین ومنذرین.
ج – اويس نگران بر زمين نشست .
3-عين المعني الصحيح للكلمتين . ( 1نمره)
4-عین الصحیح: ( 5/0 نمره) (تـَظلمونَ- تـَظلمان ِ)
5- عین المبتداوالخبر فی الجملة التالیة. ( 1 نمره)
قولک حقٌ ووعدکَ صِدقٌ.
المبتدا ............ و ............ الخبر ............ و................
6- اجعل فی الفراغ ضمیرا مناسباً. (5/1 نمره)
الف) .................یتحدثان ویتفاخران ِ بقتل الحیوانات.
ب) اللهم............القائل وقولک حقٌ.
ج) ................. تکرمون الضیوف.
7- اقرا هذه العبارات ثم اجب عن الاسئلة. ( 2نمره)
قال الامام علی (ع) فی نهج البلاغة : تعلموا القرآ ن فانه احسن الحدیث . تفقهوا فانه ربیع القُلوب . احسنوا تلاوته فانه انفعُ القصص.
الف-ماهی صفات القران فی هذه العبارات ؟
ب-اکتب اعراب للکلمة التی تحتها خط.
ج-عین فعلا ثلاثیا مزیدا واذکر مصدره.
د- من ايّ كتاب هذا الحديث؟
8- عین المشتق و نوعه في العبارات التالیة: (1 نمره)
الف)انـَّـكُــم تُوثرون الحیاة الدنیا . ب) للنهر صوتٌ رنَّانٌ .
ج) انَّ الله حمیدٌ . د) القرآن انفعُ القصص.
9-عین الافعال المزیدة واکتب مصادرها .( 2نمره )
الف) جاهد الکفار و المنافقین
ب) انا ارسلناک بالحق
ج) لااقدر ، بلّغ سلامی الی حبیبی
د) توضأ وذهب الی المدرسة
10-صغ اسم المكان و الزمان . ( 1نمره)
کتب –ُ ( اسم المکان ) .............. طلع ( اسم الزمان ).................
11-اكتب ما طُـِلب منــك . (5/1نمره)
الف) دافَعََ ( فعل الامر ) ........ ب) استضعفَ ( فعل ماضی للمخاطبين )..............
ج) فَتَح ( الفعل المضارع من باب افتعال للغائبَين ِ و مصدره) ................ و .............
د) ( ع م ر ) (الفعل المضارع من باب الاستفعال للغائبات ) ........................
و) دخَلتَ(الماضی المنفی ) ................
12- اصغ اسم الفاعل و اسم المفعول .( 5/1نمره)
انتخبَ : عَلِم(-َ ) : جاهــدَ :
13- اکتب التحلیل الصرفی للکلمات التی تحتها خط . ( 5/0نمره)
لو عَلم الناقص بنقصِه لکانَ کاملاَ ً
عَلِمَ :
الناقص:
14 – عين التحليل المناسب للافعال .(5/1نمره)
تعَلَمنَ – جلسوا - یتثارعونَ
<<من الله التوفيق .>>
ه نام خدا عربی یک
1-ترجم الی الفارسیة الفصحي: ( 3 نمره)
الف) مَن عذب لسانه کثُرَ اخوانهُ.
ب) یا ربِّ قو علی خدمتک جوارحی و اشدد علي العزيمة جوانحي .
ج) الامة الاسلامیة لا تتقدم الا بشعبٍ سلیمٍ.
د) وزعوا ا لماء علیهم وعلینا بالتساوی وغداً یأتی الفرج.
ه ) علّـقَ المد يرُ وسامَ الاجتهاد علي عنقهِ
2-عین الصحیح فی ترجمة العبارت التالیةِ: ( 5/1 نمره)
الف) الذین یعلمون الصالحات فلهم اجراً عظیماٌ.
1.
2.
ب) نبعث رسولا مع هدایا الی حاکم الحبشة.
ج) الله یعلم وانتم لا تعلمونَ.
3-صحح الخطاء فی الترجمة العبارة التالیة: ( 5/1 نمره)
الف) هم یتعلمون اللغة العربیة لانها لغة القرآنِ. شما زبان عربی را فرا می گیرید چون ان زبان قران است.
ب) یا عباد الله توبوا فهو کهف ُالتائبینا. ای بندگان خدا توبه می کنید پس او پناهگاه مظلومان است.
ج) لما شاهد سلمانُ البسة فاطمة ( س) بدأ بالبکاء. سلمان مشاهده نکرد لباسهای فاطمه ( س) واندوهگین شد.
4-اجعل فی الفراغ موصولا مناسبَا. ( 5/0 نمره)
الف) الطالب المومن هو ................ ینجح فی الدرسهِ. ( ما-الذی-التی)
ب) التلامیذ هم ................... یتوکلون علی اللهِ. ( الذی-اللاتی- الذینَ)
5-عین الفاعل ونوعه: ( 75/0 نمره)
الف) سافر الشخص الی بلادٍ کثیرةً وشاهد انواعاً مختلفة ً ٌِمن الحیاةِ.
|
فاعل |
نوعه |
|
|
|
ب) واذکروا نعمة َ الله علیکم.
6-صحح الاخطاء فی التحلیل الصرفی. ( 1 نمره)
الانسان مخلوق من التراب ویرجع الی الترابِ.
الف) مخلوقٌ=اسم- مفرد- مونث- مشتق (اسم مفعول) مبنی.
ب) یَرجَعُ= فعل- ماضی – للغائب - مزید – ثلاثی - معرب.
7-ترجم الکلمات التالیة: ( 1 نمره)
الوسام العجوز الفضَّة باران
8-عین الخبر ونوعه. ( 75/0 نمره)
|
خبر |
نوعه |
|
|
|
الف) النجاة فی الصدق.
ب) التواضع یرفعُ قیمة الانسانِ.
ج) الاوضاع خطرةٌ .
9- شکل الجملة التالیة : ( 1 نمره)
ویضرب الله الامثال للناس.
10-عین اعراب الکلمات التی اشیر الیها بخطً . ( 1 نمره)
الف)کمالُ الجود بذلُ الموجود.
ب) قتل الکفار سمیة َ بعد التعذیبِ.
ج) قال رسول الله ان الله ما بعث رسولهُ للظلم الی الناسِ.
|
المفعول |
الفاعل |
المبتدا |
الجارو المجرور |
|
|
|
|
|
11-اجعل الفاعل مبتدا والمبتدا فاعلا وغیر ما یلزمُ. ( 5/0 نمره)
الف) التلامیذ ساعدوا المظلومین الفلسطینینَّ.
ب) تامر المومنات بالمعروفِ.
12-عین الضمیر ونوعه : ( 5/0 نمره)
الف) انتم علقوا کل قسم ٍ فی ناحیة ٍ من المدینة.
13-عین نوع المشتق: ( 5/0 نمره)
اشجع : مسجِد:
14-عین المعرب والمبنی من الکلمات التی اشیر الیها بخط:( 1 نمره
|
معرب |
مبنی |
|
|
|
الف) فی یوم من الایام شاهدت نحلة صیاداً.
ب) هم وجدوا طریقةً لحل هذا المشکلة.ِ
15-اکمل الفراغ بالکلمة المناسبةٍ: ( 1 نمره)
الف) ........................ الاطباءُ للثوم اربعین فائدةً طبیةً. ( ذکروا- ذکر-ذکرنَ)
ب) المومنونَ ........................ باموالهم وانفسهم فی سبیل اللهِ. ( تجاهدونَ-یجاهدونَ-یُجاهدُ)
ج) به اسم های( من وما) موصول .......................... می گویند.
د) اعراب جمله وشبه جمله ............................ است.
16-اكمل الجدول التالي. ( 5/0 نمره)
|
الفعل |
هم |
نحنُ |
|
مضارع ( خ رج) از باب استفعال |
|
|
17-اكمل ترجمة العبارات: ( 5/0 نمره)
الف)بعد صلاة المغرب صور الوالد المشهد التالی لهُ/ بعد از نماز مغرب پدر ......... را برای او ترسیم کرد.
ب) بدا فتی ذکی بالکلام نیابة عن قومهِ./ جوانی ..................... به نیابت از قوم خود شروع به صحبت کرد.
18-اقرا النص التالی وعین الصحیح علی حسب النص:
سجن فرعون عالم الهندسة (اقلیدس) فی یوم من الایام قال فرعون :أقبلتَ کلامی؟ قال: لا...انتَ تطلبُ شیئاً مستحیلاً! صرخ فرعونُ: لا...لا... علمنی الهندسةفی ثلاثة ایامٍ فقط !أفهمتَ؟! ابتسم اقلیدس وقال لیس اسلوبٌ ملکی لتعلیم الهندسةِ!
19-عرّب العبارة التالیة: ( 5/0 نمره)
میوه برای سلامتی بدن مفید است.
20- اضوا قرانیة وفی رحاب نهج البلاغة. ( 1 نمره)
الف) ترجمه ی آیه ی زیر را کامل کنید.
(نحن نقص علیک احسن القصص) ............... نیکوترین سرگذشت را بر تو حکایت می کنیم.
ب) مفهوم صحیح آ یه ی زیر کدام است؟ (ولا رطب ولایا بسٍ الا فی کتابٍ مُبینٍ)
ج) ترجمه ی عبارت نهج البلاغه را کامل کنید.
المومن بشره فی وجهه وحزنهُ فی قلبِه.
مومن شادابی اش در .......... واندوهش در ....................... است.
به نام خدا